RPS KYOTO PAPEROLES グラント受賞作家 ユファン・ルー写真展『Return』10/24-11/1
このたびRPS KYOTO PAPEROLESでは、展覧会グラントの第1回受賞者であるユファン・ルーの写真展『Return』を開催いたします。
本企画は、アレクサ・ベッカー、エリック・ブルーン、ジュゼッペ・オリヴェリオ、ステートン・ウィンター、マリナ・パウレンカの5名の審査員によって選出されました。
会期に合わせてユファン・ルーも来日し、初日にはオープニングレセプションとアーティストトークを開催します。トークの詳細は、後日SNS等でお知らせいたします。
皆さまのご来場を心よりお待ちしております。
©︎Yufan Lu / Return
『Return』（2020–）
『Return』（2020–）において、私は、母方の祖母である「ラオラオ（laolao）」が亡くなった後、サーマルカメラを用いて追悼の儀式を行っている。
私は祖母の家で、祖母がそうしていたように暮らし、自分の身体が残す痕跡を捉える。その身体には、祖母の血が流れている。祖母がそれらを大切にしていたことに思いを馳せながら、自分の手で祖母の持ち物に触れ、その感触をたどる。また、古い写真に写る祖母の姿を撫でる。それは、かつてこの手で祖母を抱いたときのように、自分のぬくもりを祖母の身体に残す行為でもある。
祖母が末期がんと診断された頃、新型コロナウイルスのパンデミックが広がっていた。中国各地の公共空間では、感染対策の一環として、人々の生体情報を監視するためにサーマルカメラが広く使用されていた。
私は、この上から人々を監視する権威的な道具を、感情を表現するための媒体へと変換する。それを通して悲しみを表現し、生と死について思索するとともに、時間や記憶、そして写真における「プンクトゥム（punctum）」を可視化しようとしている。
愛情を表すことが、しばしば気恥ずかしいものとされる典型的な中国の家庭で育った私は、この作品を通して、かつてないほど祖母を身近に感じている。
ユファン・ルー
開催概要
RPS KYOTO PAPEROLES グラント受賞作家 ユファン・ルー写真展『Return』
◎会期
2026年10月24日（土）〜11月1日（日）
13:00〜19:00｜会期中無休
◎オープニングレセプション／アーティストトーク
2026年10月24日（土）14:00〜
◎会場
RPS京都分室パプロル
京都市上京区老松町603
最寄りのバス停：上七軒、または千本今出川
◎入場無料／事前予約不要
展覧会および関連イベントの最新情報は、FacebookイベントページおよびInstagramで随時お知らせします。
RPSグラントについて
RPSグラントは、写真を軸とした展覧会企画を広く募集し、RPS審査委員会による選考を通過した企画に、RPSのギャラリースペースを無償で提供するプログラムです。
受賞者は、最長15日間の提供期間内で、通常2回の週末を含む展覧会を開催することができます。
対象
写真家、キュレーター、ギャラリスト、ほか
©︎Yufan Lu / Return
©︎Yufan Lu / Return
©︎Yufan Lu / Return
©︎Yufan Lu / Return
©︎Yufan Lu / Return
©︎Yufan Lu / Return
Screenshot
©︎Yufan Lu / Return
©︎Yufan Lu / Return
©︎Yufan Lu / Return
©︎Yufan Lu / Return
©︎Yufan Lu / Return
©︎Yufan Lu / Return
©︎Yufan Lu / Return
©︎Yufan Lu / Return
©︎Yufan Lu / Return
プロフィール｜ユファン・ルー
1991年、中国・天津生まれ。現在は、中国・天津およびフィンランド・ヘルシンキを拠点に活動している。
ルーの作品は、静止画、映像、彫刻、インスタレーション、写真集など、多様な形態を取る。しかし本人は、自らをマルチディシプリナリーなアーティストと位置づけるのではなく、「手元にあるあらゆる素材を用いて写真をつくる写真家」だと考えている。
ルーにとって写真とは、思考し、感じ、記憶し、生きるための方法である。自身の身体を表現の媒体としながら、身体と社会が交差する地点を探求し、個人的な経験を他者と共有し得る人間の経験へと開くことで、見る者の情緒的な共鳴を呼び起こしている。
作品は世界各地で発表され、PHMuseum Grant New Generation特別賞、Firecracker Photography Grant、Encontros da Imagem Photobook Awardなど、国際的な評価を受けている。