イサベル・モレノ・コルテス『Ángel Miguel』Hydra版のお取り扱いを開始します。

09/17/2026

©︎Isabel Moreno Cortez / Ángel Miguel

リマインダーズ・フォトグラフィー・ストロングホールドでは、イサベル・モレノ・コルテスの『Ángel Miguel』Hydra版のお取り扱いを開始いたします。

ふたつの喪失が、長い時間を隔てながら、ひとつの人生のなかで奇妙なほど深く響き合う。『Ángel Miguel』は、自ら命を絶った弟ミゲルと、妊娠27週で亡くなった息子アンヘル——ふたりの存在をめぐり、写真、家族の記録、身体の記憶、そして本という物質を通して、死と生、記憶と不在のあいだを辿るイサベル・モレノ・コルテスのアーティストブックです。

リマインダーズフォトグラフィーストロングホールドのキュレーター、後藤由美がこの作品に初めて出会ったのは、メキシコのHydraが主催したワークショップに講師として招かれたときでした。あまりにも奇遇なめぐり合わせをもつふたつの物語を、ひとつの視覚的な物語としてどのように構築していくのか。その時間のなかから、それぞれの存在にひとつずつ本を与え、「Ángel」と「Miguel」というふたりの名をタイトルにするという作品の骨格が生まれていきました。

その後、2022年にイサベルは東京を訪れ、RPSの「PHOTOBOOK AS OBJECT」に参加しました。そこで、ふたつの本をまるで臍の緒のように結びつける構造が立ち上がり、現在の本へとつながる手製本のダミーの最終形が見えてきました。それからさらに数年。彼女自身の時間と試行錯誤、そしてさまざまな支援や対話を重ね、『Ángel Miguel』はついに一冊の作品として完成しました。

これは、悲しみを説明するための本ではありません。失われた存在を過去へと閉じ込めるのでもなく、記憶するという行為によって、その不在とともに生き続けるためにつくられた本です。ふたつの名前、ふたつの本、そしてそれらを結ぶ一本の「臍の緒」。その造本そのものが、切り離すことのできない生と死の関係を静かに語り続けます。

長い時間をかけてイサベル・モレノ・コルテスが辿り着いた『Ángel Miguel』。このたび、Hydraより刊行された普及版をリマインダーズフォトグラフィーストロングホールドでも取り扱うことになりました。

なお、RPSでお取り扱いするHydra版には、作家自身による刺繍が施された特典が付属します。ひとつひとつイサベルの手によって制作されるため、同じものは二つとして存在しません。それぞれの一冊に添えられる、固有の手仕事を宿した特別な特典となります。

「Ángel Miguel」

「ある日々は、不意打ちのように訪れ、残りの人生を引き裂いてしまう。」
『Ángel Miguel』は、5年の歳月をかけて制作されたフォトブック・プロジェクトです。制作を通して、作者は息子Ángelの死による痛みを深く見つめることができました。そしてそれによって、家族は初めて、何年も前に起きた兄弟Miguelの自死について、率直に語ることができるようになりました。
「一つの家族の中に、いくつの『心拍のない』存在があるのだろう？」
生々しく、詩的で、力強く、そして脆さを併せ持つ物語の中で、Isabelは、テキストとイメージ、写真の断片、資料、そして身体に刻まれた記憶を通して、彼女自身の人生、そして多くの女性たちの人生にとって、複雑でありながら必要不可欠なこのプロセスを、私たちと分かち合います。
この本は、へその緒を想起させる糸によって綴じられた2冊の本から構成されています。それぞれ異なる質感や、ひとつひとつ異なる特徴・不完全さを持つさまざまな種類の紙が用いられており、それらがこの唯一無二の物語において重要な役割を果たしています。
『Ángel Miguel』は、観る者に、次の3つのことについて考えるよう促します。
子どもは親より先に死ぬ。
子どもは生まれる前に死ぬ。
死んだ子どもの親を表す言葉は存在しない。
このプロジェクトは、作者とその家族がそれぞれの悲しみを分かち合い、傷を癒し、過去と和解することを可能にした媒介となっています。
そこは、ÁngelとMiguelが出会い、存在する場所なのです。

文：イサベル・モレノ・コルテス

イサベル・モレノ・コルテス写真集「Ángel Miguel」

●Hydra版
●価格：17,600円（税込／送料別途）
●作家署名入り／RPS購入特典として作家自身による刺繍が施されたプリント付き
仕様：
サイズ： 4 × 5インチ（約9.75 × 12.4 cm）
用紙： Via Smooth White 216g/m²
プリント方法：レーザープリント

ご注文の確定は、お振込みの確認後となります。一定期間、お振込みの確認ができない場合は、自動的にキャンセルとさせていただきます。
商品は宅配便にて発送いたします。

ご注文をご希望の方は、以下のフォームよりお申し込みください。

読み込んでいます…

フォームへの直接リンクはこちら
https://forms.gle/ebryW1MQMZeR29U4A

©︎Isabel Moreno Cortez / Ángel Miguel

©︎Isabel Moreno Cortez / Ángel Miguel

©︎Isabel Moreno Cortez / Ángel Miguel

©︎Isabel Moreno Cortez / Ángel Miguel

©︎Isabel Moreno Cortez / Ángel Miguel

©︎Isabel Moreno Cortez / Ángel Miguel

©︎Isabel Moreno Cortez / Ángel Miguel

©︎Isabel Moreno Cortez / Ángel Miguel

©︎Isabel Moreno Cortez / Ángel Miguel

©︎Isabel Moreno Cortez / Ángel Miguel

©︎Isabel Moreno Cortez / Ángel Miguel

プロフィール｜イサベル・モレノ・コルテス
Isabel Moreno Cortez。メキシコ、1985年生まれ。
グアダラハラ大学（UdG）で視覚芸術（絵画）の学士号を取得（2008年）。メキシコ国立自治大学（UNAM）芸術デザイン学部で視覚芸術（写真）の修士号を取得（2017年）。芸術を通して、魂の内にある動機を表現し、変化し、癒し、他者とつながることを目指している。
2020年より、共同制作プロジェクト「The Patchwork Healing Blanket」のメンバーとして活動し、自身の作品を複数提供している。また、テキスタイル・フォトブック『La Mariposa Azul（The Blue Butterfly）』（2021年）を制作。同作は、妊娠27週で亡くなった息子Ángelへの追悼であると同時に、彼のように「静寂の中で生まれる」すべての存在に捧げられた作品である。
2023年には、Hydraよりフォトブック『Ángel Miguel』を出版。子どもの死と、その喪失が残された人々に刻む傷跡をテーマとしている。息子Ángelと弟Miguelの死という、極めて強烈な体験を分かち合う必要性から生まれた作品であり、彼らの不在を生き抜くための営みでもある。
アーティストとしては、主に絵画と写真の分野で活動。フォトブックやアーティストブック、刺繍、手製本、オルタナティブな写真技法やメディア、そしてイメージを生み出す創作プロセスに交差するさまざまな分野に深い関心を持つ。
これまでに、メキシコ、アメリカ、イギリス、インド、日本で、個展およびグループ展に参加している。

News